SOMMAIRE

2012 - Volume XVII - Mars - N°1

Editorial

La mesure de la qualité de vie à travers les âges : apport de l'Inventaire Systémique de Qualité de Vie©

Fabienne Lemétayer

Pages 2-3
 

Recherches

La mesure de la qualité de vie : le modèle des systèmes de contrôle, une approche théorique pratique pour parler du bonheur

Assessing the quality of life : the model of control systems, a theoretical approach of happiness

Gilles Dupuis, Danielle Marois, Anne-Marie Etienne

Pages 4-14
 

Recherches

Une approche modulaire d’évaluation de la qualité de vie en oncologie pédiatrique : les versions française et portugaise de l’Inventaire Systémique de Qualité de Vie pour Enfants (ISQV-E©)

A modular approach to quality of life assessment in paediatric oncology : the French and Portuguese versions of the Child Quality of Life Systemic Inventory (QLSI-C©)

Pierre Missotten, Marta Fonseca, Gilles Dupuis, Elisabeth Spitz, Anne-Marie Etienne

Pages 15-33
 

Recherches

Discrépance et domaines de vie de l’ISQV-E : quels liens avec le mal-être de l’enfant ?

Discrepancy and life domains of the C-QLSI : which links with the child’s depression ?

Fabienne Lemétayer, Jean-Baptiste Lanfranchi, Pierre Missotten, Anne-Marie Etienne, Gilles Dupuis

Pages 34-43
 

Recherches

L’Inventaire Systémique de Qualité de vie pour Adolescents (ISQV-A) : qualités psychométriques et application clinique

The Adolescents Quality of Life Systemic Inventory (A-QLSI) : psychometrics qualities and clinical application

Anne-Marie Etienne, Pierre Missotten, Gilles Dupuis

Pages 44-56
 

Recherches

La mesure du bonheur et de la qualité de vie au travail : un outil de prévention des risques psychosociaux au travail

Measurement of happiness and quality of life at work : a framework for prevention of psychosocial risks at work

Gilles Dupuis, Isabelle Bragard , Jean-Pierre Martel, Jacinthe Lachance, Jean Perrault

Pages 57-68
 

Recherches

L’Inventaire Systémique de Qualité de Vie pour Personnes Agées (ISQV-65+© : premiers éléments de validation

The Quality of Life Systemic Inventory for old people (QLSI-65+©) : preliminary validation

Pierre Missotten, Michel Ylieff, Anne-Marie Etienne, Stéphane Adam, Gilles Dupuis

Pages 69-82
 

JOURNEE SCIENTIFIQUE de l'AEMTC - Novembre 2011 : APPORTS de la psychologie sociale à la psychothérapie

Pages 83-85
 

Editorial

La mesure de la qualité de vie à travers les âges : apport de l'Inventaire Systémique de Qualité de Vie©

Fabienne Lemétayer

Lire l'article

Recherches

La mesure de la qualité de vie : le modèle des systèmes de contrôle, une approche théorique pratique pour parler du bonheur Assessing the quality of life : the model of control systems, a theoretical approach of happiness

Résumé

Lorsqu’une personne apprend qu’elle souffre d’une maladie sévère, il importe pour elle de s’adapter à cette maladie. De nos jours, peu d’études ont comparé la QV entre des groupes cliniques et des groupes «  normaux ». L’objectif général de cet article est de comparer les scores de QV (la façon dont un individu atteint le bonheur dans sa vie) entre plusieurs populations adultes, certaines présentant des problèmes de santé sévère : cancer, mucoviscidose1, maladie pulmonaire obstructive chronique, problèmes musculo squelettiques, problèmes de valve cardiaque, sclérose en plaques, troubles des conduites alimentaires et sujets sains.

L’Inventaire Systémique de Qualité de Vie a été utilisé pour mesurer la qualité de vie (l’écart entre la condition actuelle et le but désiré), le but désiré et les priorités de la personne. La qualité de vie des patients atteints de cancer, de mucoviscidose1 et celle des sujets sains, est identique ; la qualité de vie est moins bonne dans le groupe des troubles des conduites alimentaires. Cette manière de conceptualiser la qualité de vie et l’utilisation d’un instrument capable de détecter des changements dans les buts et priorités d’une personne améliore notre compréhension d’une part, du processus d’adaptation à la maladie et d’autre part, le rôle du bonheur dans le score global de qualité de vie.

___________________________________

1  Aussi appelée fibrose kystique au Québec francophone

Abstract

When a person is suffering from a severe illness, it is important for her to adapt to the disease. Nowadays, few studies have compared QOL between clinical groups and normal subjects. The overall objective of this paper is to compare the QOL scores (degree to which people reach happiness in life) between different adult populations, some with severe health problems : cancer, cystic fibrosis, chronic obstructive pulmonary disease, musculoskeletal diseases, valve disease, multiple sclerosis, eating disorders and healthy subjects.

The Quality of Life Systemic Inventory was used to measure QoL (gap between actual condition and desired goal), persons' desired level of happiness and persons' priorities. QoL of cancer, cystic fibrosis and healthy groups was equivalent. Other clinical conditions have similar QoL but significantly lower whereas the eating disorders group has the worst one. This conceptualization of global QoL and the use of an instrument capable of detecting changes in goal setting and priorities improved our comprehension of the psychological adaptation process to disease and our understanding of what is the role of happiness pursuit in global QoL.

Gilles Dupuis, Danielle Marois, Anne-Marie Etienne

Lire l'article

Recherches

Une approche modulaire d’évaluation de la qualité de vie en oncologie pédiatrique : les versions française et portugaise de l’Inventaire Systémique de Qualité de Vie pour Enfants (ISQV-E©) A modular approach to quality of life assessment in paediatric oncology : the French and Portuguese versions of the Child Quality of Life Systemic Inventory (QLSI-C©)

Résumé

Cette étude aborde la question de la mesure de la qualité de vie en oncologie pédiatrique. L’objectif principal est de comparer le niveau de qualité de vie d’enfants (8-12 ans) en (T) et hors traitements (HT) oncologiques au moyen des versions modulaires française et portugaise de l’Inventaire Systémique de Qualité de Vie pour Enfants (ISQV-E©). L’échantillon portugais se compose de 26 enfants T et de 14 HT alors que l’échantillon belge comprend 20 enfants T et 35 HT. Les résultats démontrent l’existence de différences statistiquement significatives entre les groupes T et HT, particulièrement pour la version française de l’ISQV-E©. Ils attestent également de l’influence de certaines variables cliniques et sociodémographiques sur le score global de qualité de vie, principalement au niveau de la version portugaise de l’ISQV-E©. En conclusion, les résultats démontrent l’intérêt clinique de l’outil et sa capacité à discriminer les populations d’enfants T et HT.

Abstract

This study approaches the question of quality of life measure in paediatric oncology. The main aim is to compare the quality of life level of children (8-12 years) undergoing (T) and off (HT) oncological treatments by using the French and the Portuguese modular versions of the Child Quality of Life Systemic Inventory (QLSI-C©). The Portuguese sample consists of 26 children T and 14 HT while the Belgian sample includes 20 children T and 35 HT. Results demonstrate statistically significant differences between the T and HT groups, particularly for the French version of the QLSI-C©. They also give evidence of the influence of some clinical and sociodemographic variables on the global quality of life score, mainly for the Portuguese version of the QLSI-C©. In conclusion, findings demonstrate the clinical interest of French and Portuguese versions of the QLSI-C© and their capacity to distinguish children undergoing oncological treatments from children off these treatments.

Mots-clés : qualité de vie, enfant, ISQV-E©, cancer, oncologie Key words : quality of life, child, QLSI-C©, , neoplasm, oncology

Pierre Missotten, Marta Fonseca, Gilles Dupuis, Elisabeth Spitz, Anne-Marie Etienne

Lire l'article

Recherches

Discrépance et domaines de vie de l’ISQV-E : quels liens avec le mal-être de l’enfant ? Discrepancy and life domains of the C-QLSI : which links with the child’s depression ?

Résumé

Cette étude se propose d’examiner les processus et domaines de vie de l’Inventaire Systémique de Qualité de Vie pour Enfants (ISQV-EÓ - Missotten, Etienne & Dupuis, 2007) impliqués dans le mal-être des enfants, évaluée ici à l’aide du CDI. Ces questionnaires ont été administrés à 453 enfants d’âge scolaire (8 à 12 ans) et de langue française (273 français, 180 belges). Une première analyse a été entreprise pour vérifier la nature du modèle, additif vs multiplicatif, sous-jacent à l’ISQV-EÓ. Cinq facteurs ont ainsi été testés : le but, la discrépance (distance entre état et but), la vitesse, le rang et l’écart pondéré. Les régressions multiples effectuées ont révélé que seuls le but et la discrépance sont significativement reliés à la souffrance dépressive (modèle additif). A partir de ces deux facteurs, une deuxième analyse a été réalisée afin de rendre compte des domaines de vie les plus impliqués dans la souffrance dépressive. Les résultats traités grâce à une modélisation PLS ont permis de mettre à jour 10 domaines de vie, parmi les vingt évalués par l’ISQV-EÓ, susceptibles de prédire plus particulièrement la souffrance dépressive des enfants. L’apport spécifique de l’ISQV-EÓ est discuté en regard des affects dépressifs évalués à l’aide du CDI.

Abstract

This study examines the processes and the life domains of the Child Quality of Life Systemic Inventory (ISQV-EÓ in French - Missotten, Etienne & Dupuis, 2007), involved in the suffering of depressed children, assessed with the CDI. These questionnaires were administered to 453 to school age children (8-12 years old) and they all spoke French (273 French, 180 Belgian). An initial analysis was undertaken to verify the nature of the model, additive vs multiplicative, underlying the ISQV-EÓ. Five factors were tested: the Goal, the Discrepancy (distance between State and Goal), Speed, Rank and the Gap. Regression analysis revealed that only the Goal and the Discrepancy are significantly related to suffering depression (additive model). From these two factors, a second analysis was performed to account for domains of life most involved in suffering from depression. The results dealt with a PLS path modeling helped to update the 10 domains of life, of the twenty-evaluated by the ISQV-EÓ, likely to predict depressive suffering of children. The specific contribution of the ISQV-EÓ  is discussed in relation to depressive affect assessed with the CDI.

Mots-clés : qualité de vie, mal-être, enfant, discrépance, buts Key words : quality of life, depression, child, discrepancy, goals

Fabienne Lemétayer, Jean-Baptiste Lanfranchi, Pierre Missotten, Anne-Marie Etienne, Gilles Dupuis

Lire l'article

Recherches

L’Inventaire Systémique de Qualité de vie pour Adolescents (ISQV-A) : qualités psychométriques et application clinique The Adolescents Quality of Life Systemic Inventory (A-QLSI) : psychometrics qualities and clinical application

Résumé

But : L’objectif est de déterminer les qualités psychométriques et les applications cliniques d’un nouveau questionnaire de qualité de vie adapté aux adolescents de 13 à 18 ans : l’Inventaire Systémique de Qualité de Vie pour Adolescents (ISQV-A).

Méthode : L’échantillon se compose de 171 adolescents francophones qui ont complété l’Inventaire Systémique de Qualité de Vie pour Adolescents (ISQV-A), l’Inventaire d’Anxiété Etat-Trait pour enfants (STAIC) et l’Inventaire de Dépression pour enfants (CDI).

Résultats : La cohérence interne pour les quatre indices (état, but, rang et écart) de l’ISQV-A est satisfaisante. Tous les scores ont leur spécificité. Les résultats mettent aussi en évidence la validité convergente, la fidélité test-retest et l’applicabilité du questionnaire.

Conclusion : L’outil semble adéquat pour appréhender la qualité de vie des adolescents d’un point de vue métrique. Son utilisation clinique dans une perspective cognitivo-comportementale paraît également démontrée.

 

Abstract

Purpose : The objective was to determine the psychometric properties and the clinical application of a new Quality of Life self-assessment questionnaire suitable for adolescents 13 to 18 years old: the “Inventaire Systémique de Qualité de vie pour Adolescents” (ISQV-A).

Methods : This was a cross-sectional validation study. 171 French adolescents have completed the ISQV-A. Other tools were used: the State-Trait Anxiety Inventory for Children (STAIC), the Children’s Depression Inventory (CDI).

Results : The internal consistency of the four indices of the ISQV-A (state, goal, rank and gap) is satisfactory. All scores have their own specificity. The data show the convergent validity, test-retest fidelity and applicability of the ISQV-A.

Conclusions : The adequacy of this new tool seems evident to highlight the adolescent’s quality of life. We will also discuss its clinical relevance into a cognitive behavioural approach.

Mots-clés : qualité de vie, adolescent, validation, questionnaires, intervention clinique Key words : quality of life, adolescent, validation, questionnaires, clinic intervention

Anne-Marie Etienne, Pierre Missotten, Gilles Dupuis

Lire l'article

Recherches

La mesure du bonheur et de la qualité de vie au travail : un outil de prévention des risques psychosociaux au travail Measurement of happiness and quality of life at work : a framework for prevention of psychosocial risks at work

Résumé

Introduction. L’objectif de cet article est d’intégrer la notion de bonheur dans la mesure de la qualité de vie au travail (QVT) dans la perspective d’une prévention des facteurs de risque psychosociaux. Dans ce but, l’Inventaire Systémique de Qualité de Vie au Travail (ISQVT) est présenté et son utilisation est illustrée auprès d’assistants sociaux Québecquois. Les profils donnés par l’ISQVT, ainsi que l’association entre les scores à l’ISQVT et la détresse psychologique et le burnout (épuisement et désengagement) ont été analysés.

Méthodologie. Un groupe de 172 participants (87 femmes et 27 hommes) recrutés parmi 21 organismes communautaires ont complétés l’ISQVT, un questionnaire sociodémographique, et des questionnaires mesurant la détresse psychologique, l’épuisement et le désengagement.

Résultats. Les domaines de travail où le score de QVT est au-dessous du 25ième percentile par rapport à la population, qui sont dans une dynamique de détérioration et considérés comme importants par les travailleurs sont : la relation avec le syndicat, la relation avec les collègues et la communication de l’information. Concernant les associations entre les questionnaires, le score global de QVT est corrélé à la détresse psychologique (r semi partiel = 0.40), à l’épuisement (r semi partiel = 0.35) et au désengagement (r semi partiel = 0.42). De plus, un score global de QVT sous le 25e percentile est associé à des problèmes de santé mentale.

Conclusion. Les profils donnés par l’ISQVT aident à localiser les domaines de la vie au travail qui peuvent représenter des facteurs de risques. L’identification de ces facteurs peut aider à planifier une intervention préventive pour éviter une crise organisationnelle et donc prévenir les problèmes de santé mentale des travailleurs. De plus, le score de qualité de vie au travail peut aider à identifier si des problèmes de santé mentale sont présents parmi les travailleurs.

Abstract

Introduction. The aim of this paper is to integrate the concept of happiness in the measurement of quality of work life (QWL) in the perspective of preventing psychosocial risk factors. To this end, the Quality of work life systemic inventory (QWLSI)) is presented and its use is illustrated with community workers from Québec. The profiles given by the QWLSI, and the association between scores on the QWLSI and psychological distress and burnout (exhaustion and disengagement) were analyzed.

Methodology. A group of 172 participants (87 women and 27 men) recruited from 21 community organizations have filled the QWLSI, a socio demographic questionnaire, and questionnaires measuring psychological distress, exhaustion and disengagement.

Results. The work life domains for which the score of QWL is below the 25th percentile compare to the population, that are considered as important in their work life priorities, and for which  a process of deterioration is present are : the relationship with the union, the relationship with colleagues and communication of information. Concerning associations between questionnaires, the overall score of QWL is correlated with psychological distress (semi partial r = 0.40), exhaustion (semi partial r = 0.35) and to the disengagement (semi partial r = 0.42). In addition, an overall score of QWL below the 25th percentile is associated with mental health problems.

Conclusion. The profiles given by QWLSI help locate areas of work life that may represent risk factors. Identifying these factors can help in planning a preventive intervention to avoid organizational crisis and thus prevent mental health problems of workers. In addition, the score of quality of life at work can help identify whether mental health problems are present among the workers.

Mots-clés : qualité de vie au travail, diagnostic organisationnel, bonheur Key words : quality of work-life, organizational diagnostic, happiness

Gilles Dupuis, Isabelle Bragard , Jean-Pierre Martel, Jacinthe Lachance, Jean Perrault

Lire l'article

Recherches

L’Inventaire Systémique de Qualité de Vie pour Personnes Agées (ISQV-65+© : premiers éléments de validation The Quality of Life Systemic Inventory for old people (QLSI-65+©) : preliminary validation

Résumé

Cet article aborde la mesure de la qualité de vie des personnes âgées au travers de l’étude préliminaire de validation (applicabilité, fidélité, validité) d’un questionnaire spécifiquement adapté à cette population : l’Inventaire Systémique de Qualité de Vie pour personnes âgées (ISQV-65+©). Cette validation repose sur un échantillon de 54 adultes non institutionnalisés âgés entre 65 et 85 ans. Tous ont répondu à un questionnaire sociodémographique et médical, à l’ISQV-65+©, à l’Echelle de Dépression Gériatrique (EDG) et à l’Echelle de Satisfaction de Vie (ESV). Les résultats montrent une bonne applicabilité de l’ISQV-65+©. La consistance interne des indices (Etat, But, Rang et Ecart) est très satisfaisante. Tous ces indices sont corrélés entre eux de manière variable (fidélité). Les corrélations entre les scores ISQV-65+© globaux d’Etat, de But et d’Ecart et les scores totaux à l’ESV et à l’EDG sont significatives (validité convergente). Enfin, les scores ISQV-65+© globaux d’Etat, de But et d’Ecart de l’échantillon sont significativement meilleurs que ceux de 17 aidants informels de personnes démentes (validité en termes de différences attendues entre deux groupes).

Abstract

This article discusses the measurement of quality of life for old people through the preliminary validation study (applicability, reliability and validity) of a questionnaire specifically designed for this population: the Quality of Life Systemic Inventory for old people (QLSI-65+©). This validation is based on a sample of 54 non-institutionalized adults aged 65 to 85 years. All completed a sociodemographic and medical questionnaire, the QLSI-65+©, the Geriatric Depression Scale (GDS) and the Satisfaction with Life Scale (SWLS). The results show a good applicability of the QLSI-65+©. The internal consistency of the indices (State, Goal, Rank and Gap) is very satisfactory. All indices are correlated each other to varying degrees (reliability). Correlations between State, Goal and Gap QLSI-65+© global scores and GDS and SWLS total scores are significant (convergent validity). Finally, State, Goal and Gap QLSI-65+© global scores of the sample are significantly better than those of 17 informal caregivers of people with dementia (validity in terms of know group differences).

Mots-clés : validation, qualité de vie, ISQV-65+©, gérontologie Key words : validation, quality of life, QLSI-65+©, gerontology

Pierre Missotten, Michel Ylieff, Anne-Marie Etienne, Stéphane Adam, Gilles Dupuis

Lire l'article

JOURNEE SCIENTIFIQUE de l'AEMTC - Novembre 2011 : APPORTS de la psychologie sociale à la psychothérapie

Lire l'article
© 2017 RFCCC. Tous droits réservés. Réalisé par Comase Info avec CodeWeb